| 1. | Within decades of Daigo's death, the Fujiwara had absolute control over the court.
Durant les décennies suivant la mort de Daigo, les Fujiwara ont un contrôle absolu de la cour. |
| 2. | His actions helped the Tōseiha faction, which he hated, gain absolute control over the Japanese military.
Paradoxalement, son action aida la faction du contrôle, qu'il détestait, à obtenir le contrôle total de l'armée japonaise. |
| 3. | Furthermore , the european parliament will not in future be able to opt out of exercising its absolute control function.
et le parlement européen ne pourra pas une fois de plus se soustraire à sa fonction de contrôle. |
| 4. | Of course the state must provide free education for all , but it must not exercise absolute control.
cela dit , l' État doit fournir une éducation gratuite et pour tous mais ne doit pas exercer de contrôle absolu. |
| 5. | In 67 BC, the Han empire gained absolute control over the Turfan Depression after inflicting a significant defeat to the Xiongnu.
En 67 av. J.-C., l’empire Han gagne un contrôle absolu sur la dépression de Turfan en infligeant une défaite importante aux Xiongnu. |
| 6. | It should be reiterated that , while member states must help each other , each state must retain absolute control of its borders.
au contraire , il faut le réaffirmer , les États doivent s’entraider , mais chacun doit rester maître de ses frontières. |
| 7. | The Han empire, now in absolute control of the Western Regions, placed it under the jurisdiction of its Protector General.
Ce Protectorat signifie que l’empire Han, maintenant seul maitre des Régions Ouest, place ces dernières sous la juridiction du Général-Protecteur des Régions Ouest (en),. |
| 8. | Long before the elections , the communist party managed to gain and consolidate its absolute control over all the mass media channels.
bien avant les élections , le parti communiste avait déjà réussi à obtenir et à consolider un contrôle absolu sur tous les grands médias. |
| 9. | At the same time , it safeguards absolute control and the lack of independence of these parties , up to the point of defining their internal rules of procedure.
dans le même temps , elle garde le contrôle absolu et s’assure de l’absence d’indépendance de ces partis au point même de définir leurs règles de procédure internes. |
| 10. | Notwithstanding the vehement protests of the Portuguese inhabitants of St Thome, the English gained absolute control over all lands up to St Thomas Mount for a period of three years.
En dépit des véhémentes protestations des habitants d'origine portugaise de San Thomé, les Britanniques acquièrent le contrôle absolu de toutes les terres jusqu'au Mont St Thomas pour trois ans. |
